Page 70 - VA21_MAGAZINE_2021

José ROOSE
José Roose, «Pie di Marmo», est un sculpteur belge: «le flamand Roose». Il a également travaillé en Italie, à Carrare, et en Suède, à Bohüslan. Sa de- vise est: quand la pierre me donne une voix, jusqu’à ce que la pierre ait ma voix. A savoir: il a découvert que non seulement une sphère tourne sur l’eau, mais aussi un disque: il fait tourner ses sculptures sur l’eau sous pression, grâce à la force Coriolis, la rotation de la terre, dans le sens horaire. En plein air le vent joue son rôle: accélération, arrêt ou inversion de direction. Quant à l’aspect esthétique: à vous de juger.
José Roose, «Pie di Marmo», is a Belgian sculptor. He also worked in Italy, in Carrara, and in Sweden, in Bohüslan. His motto is: if the stone gives me a voice, until the stone has my voice. Namely: he discovered that not only a sphere rotates on water, but also a disc: he spins his sculptures on water under pressure, thanks to the Coriolis force, the rotation of the earth, clock- wise. In the open air the wind plays its role: accelera- tion, stop or reversal of direction. As for the aesthetic aspect: up to you to judge.
Patrick HANEZ
Ingénieur Informatique de formation de base, il a commencé la photographie il y a plus de 30 années. Depuis, il est devenu Directeur Artistique dans une société internationale basée sur la Côte d’Azur, éga- lement correspondant et membre de la rédaction pour le Magazine des Italiens en France. Que ce soit l’Urbex, le clair-obscur, le portrait, ou le culinaire, tout style de photographie l’intéresse en explorant le monde de la couleur comme celui du noir et blanc. Il trouve son inspiration depuis une dizaine d’années dans les régates de vieux gréements sur la Côte d’Azur et le Var « Mes escapades sur l’eau nourrissent mon œuvre. Avec le visage fouetté par les embruns, cela est propice à la création ».
A computer engineer by basic training, he began pho- tography more than 30 years ago. Since then, he has become Artistic Director in an international company based on the French Riviera, also correspondent and member of the editorial staff for the Magazine des Italiens in France. Whether it is Urbex, chiaroscuro, portrait, or culinary, any style of photography inter- ests him by exploring the world of color as well as that of black and white. For the past ten years or so, he has found his inspiration in Classic Yachts regattas on the Côte d´Azur and the Var «My escapades on the water nourish my work. With the face whipped by the spray, this is conducive to creation ”.
70 LES VOILES D’ANTIBES 2021 - LES VOILES ET LA CULTURE