Page 65 - VA21_MAGAZINE_2021

– LE VILLAGE
Le Village des Voiles d’Antibes (ouvert gratuite- ment au public tous les jours de 8h00 à minuit) est un Espace éphémère unique dans un cadre grandiose et monumental où tous les équipages se mêlent au public dans une ambiance détendue, fes- tive et conviviale.
ATTENTION, LES VOILES D’ANTIBES SERONT DÉLOCALISÉS CETTE ANNÉE
(ET POUR LES 3 PROCHAINES ANNÉES).
Suite au début du chantier de rénovation dans le cadre du projet architectural de grande envergure sur le Port Vauban, l’enceinte du Bastion Saint- Jaume ne sera plus exploitable pendant toute la du- rée des travaux.
Après une étude approfondie des espaces accessibles et disponibles, il a été décidé de relocaliser l’accueil des Yachts Classiques et le Village des Voiles (Par- tenaires, Exposants, Organisation) sur le Môle Sud du Port Vauban (Quai des évadés de Guerre) et l’Espace festif (Restauration et Animations) sur le terrain de boule, au plus proche de la vieille ville.
The Voiles d’Antibes Village (open to the public free of charge every day from 8:00 a.m. to midnight) is a unique ephemeral space in a grandiose and mon- umental setting where all the crews mingle with the public in a relaxed, festive and friendly atmosphere.
PLEASE NOTE, LES VOILES D´ANTIBES WILL BE RELOCATED THIS YEAR
(AND FOR THE NEXT 3 YEARS).
Following the start of the renovation project as part of the large-scale architectural project on Port Vauban, the Bastion Saint-Jaume enclosure will no longer be usable for the duration of the work.
After an in-depth study of the accessible and availa- ble spaces, it was decided to relocate the reception of Classic Yachts and the Village des Voiles (Partners, Exhibitors, Organization) on the South Mole of Port Vauban (Quai des évadés de Guerre) and the 'Festive area (Catering and Entertainment) on the boules pitch, as close as possible to the old town.
LE VILLAGE - LES VOILES D’ANTIBES 2021 65