Page 43 - Aperçu

Antibes, notre histoire commence ici
Antibes, our story starts here
Antibes
Hill Robinson a été fondée ici, à Antibes, en 2001. Non pas
par des consultants venus de l’extérieur du monde du yach-
ting, mais par deux navigateurs qui ont passé leur carrière
sur et autour de yachts classiques bien avant de décider de
créer une entreprise ensemble.
Nick Hill participe aux Voiles d’Antibes à bord de son sloop
Illingworth & Primrose de 1962, le DAMBUSTER. Niall Ro-
binson navigue sur ces mêmes eaux à bord de ses sloops
SARDONYX (1957) et BRYNHILDE (1958), dessinés par
Fred Parker et construits par AH Moody & Sons. Les per-
sonnes chargées de gérer les superyachts les plus exigeants
au monde comprennent, par expérience directe, les enjeux
considérables liés à la gestion d’un navire confié à un tiers.
Pourtant, les heures entre les saisons de régates – les ex-
pertises, le gréement, la maintenance des systèmes – sont
invisibles pour quiconque observe depuis la côte. Nick et
Niall, eux, les connaissent intimement. Elles imprègnent
tout ce qu’ils ont construit.
Antibes
Hill Robinson was founded here in Antibes in 2001. Not by con-
sultants who came to yachting from the outside, but by two sailors
who had spent their careers on and around classic yachts long be-
fore deciding to build a business together.
Nick Hill races his 1962 Illingworth & Primrose sloop, DAMBUS-
TER, at Les Voiles d’Antibes. Niall Robinson sails his Fred Park-
er-designed sloops SARDONYX (1957), and BRYNHILDE (1958),
both built by AH Moody & Sons, on these same waters. The peo-
ple responsible for managing the world’s most demanding su-
peryachts understand, from direct experience, exactly what is at
stake when a vessel is placed in someone else’s care.
And yet, the hours between racing seasons-the surveys, the rig-
ging, the systems work-are invisible to anyone watching from
the shore. Nick and Niall know those hours intimately. It informs
everything they have built.
HILL ROBINSON
43