Page 40 - Aperçu

Les
canots
Automobiles
Cette année, exceptionnellement, pour compléter la flotte
des yachts classiques à voiles, Les Voiles d’Antibes ont in-
vité une vingtaine de « Canots Automobile ». Ces yachts
classiques à moteurs, produits principalement dans les an-
nées 50, réputés pour leur beauté inégalée et leur artisanat
inestimable, sont le reflet d’une époque dorée du yachting,
où l’alliance du design raffiné et des performances de haut
niveau était à son apogée.
Un concours d’élégance de canots automobile qui ravira les
amateurs de bois, chrome et cuir. Ce concours d’élégance
viendra clôturer le spectacle, le samedi 30 mai à partir de
10h sur le Ponton du Patrimoine, en face de la plage de la
Gravette. Les bateaux défileront dans le vieux port, devant
un jury mixte de professionnels qui évaluera à la fois l’élé-
gance des embarcations et celle de l’équipage.
Chaque propriétaire expliquera l’aventure vécue avec son
40 LES CANOTS AUTOMOBILES
This year, exceptionally, to complete the fleet of classic sailing
yachts, Les Voiles d’Antibes has invited around twenty “Canots
Automobile”. These classic motor yachts, produced mainly in the
1950s, renowned for their unparalleled beauty and invaluable
craftsmanship, reflect a golden era of yachting, when the com-
bination of refined design and high-level performance was at its
peak.
A motorboat elegance competition that will delight lovers of
wood, chrome, and leather. This elegance competition will con-
clude the show on Saturday, may 30, starting at 10 a.m. on the
Ponton du Patrimoine, opposite La Gravette Beach. The boats
will parade through the old port before a mixed jury of profes-
sionals who will evaluate both the elegance of the boats and the
crew.
Each owner will explain the adventure they experienced with
their boat and the various stages of its renovation.