Page 9 - va23_magazine

EDITO DU MAIRE
EDITORIAL BY THE MAYOR
Du 31 mai au 4 juin, les plus beaux Yachts d’Époques et Classiques sont rassemblés Port Vauban pour les 28e Voiles d’Antibes, épreuve d’ouverture du cir- cuit méditerranéen. Ce rassemblement prestigieux, premier grand rendez-vous de la saison en Europe, accueille ainsi près de 70 bateaux et environ 700 membres d’équipage venus du monde entier pour s’affronter au large de nos 23 kilomètres de littoral. Durant quatre jours, c’est un ballet élégant qui se met en place sur la Grande Bleue pour de spectacu- laires régates.
Pour cette édition 2023, les organisateurs ont déci- dé de faire des Voiles d’Antibes, une des premières manifestations nautiques éco-responsable avec plu- sieurs démarches pour limiter les déchets et le gas- pillage, mais aussi des actions en faveur de la pro- tection des océans : matériaux recyclés, limitation des consommables à usage unique, récupération et recyclage des mégots de cigarettes, optimisation du tri sélectif, limitation des émissions carbone...
En dehors des régates, les spectateurs peuvent déam- buler au cœur du Village des Voiles pour découvrir des expositions, des stands, des animations ou juste pour admirer les bateaux de près et rencontrer les équipages.
Quel plaisir pour le public et tous les amoureux de la mer de pouvoir profiter devant les remparts d’An- tibes et dans la baie de Juan-les-Pins de ces régates de très haut niveau. Rassemblant des bateaux his- toriques, symbole de tout un patrimoine nautique méditerranéen et mondial, les Voiles d’Antibes constituent un rendez-vous sportif et patrimonial mais aussi festif, incontournable de la vie de notre cité maritime.
La Ville d’Antibes Juan-les-Pins est particulière- ment heureuse d’accueillir cette nouvelle édition des Voiles d’Antibes et je remercie l’équipe organi- satrice de cette manifestation qui a encore fait en 2023 un travail formidable pour offrir un spectacle grandiose et des moments inoubliables à tous.
Bienvenue à tous les participants et spectateurs de ces belles régates !
From May 31 to June 4, the most beautiful Vintage and Classic Yachts gather in Port Vauban for the 28th Voiles d’Antibes, the opening event of the Mediterra- nean circuit. This prestigious gathering, the first ma- jor event of the season in Europe, welcomes nearly 70 boats and around 700 crew members from all over the world to compete off our 23 kilometers of coastline. For four days, an elegant ballet takes place on the Big Blue for spectacular regattas.
For this 2023 edition, the organizers have decided to make the Voiles d’Antibes one of the first eco-respon- sible nautical events with several approaches to lim- it waste, but also actions in favor of the protection of the oceans : use of recycled materials, limitation of single-use consumables, recovery and recycling of cig- arette butts, optimization of selective sorting, limita- tion of carbon emissions...
Apart from the regattas, spectators can stroll through the heart of the Village des Voiles to discover exhibi- tions, stands, events or just to admire the boats up close and meet the crews. Finally, every evening, con- certs close these days in style.
What a pleasure for the public and all lovers of the sea to be able to enjoy these very high level regattas in front of the ramparts of Antibes and in the bay of Juan-les-Pins. Bringing together historic boats, sym- bol of a whole Mediterranean and world nautical heritage, the Voiles d’Antibes is a sporting and heritage event but also a festive one, essential to the life of our maritime city.
The City of Antibes Juan-les-Pins is particularly hap- py to welcome this new edition of the Voiles d’Antibes and I would like to thank the organizing team of this event who has done a great job in 2023 to offer a mag- nificent show and unforgettable moments to all.
Welcome to all the participants and spectators of these beautiful regattas!
Jean LEONETTI
Mayor of Antibes Juan-les-Pins
EDITO DU MAIRE - LES VOILES D’ANTIBES 2023 9