Page 39 - va23_magazine

LES RÉGATES DE YACHTS CLASSIQUES EN
MÉDITERRANÉE SONT RÉGIES PAR :
CLASSIC YACHT REGATTAS IN THE MEDITERRANEAN ARE GOVERNED BY:
COMITÉ INTERNATIONAL DE LA
MEDITERRANÉE (C.I.M.)
Fondé par trois yacht-clubs historiques, le Yacht Club de France, le Yacht Club Italiano et le Real Club Náutico de Barcelona, qui totalisent à ce jour plus de 400 ans d’existence, le Comité International de la Méditerranée a été fondé en 1926, mais son au- torité et sa compétence n’ont jamais été aussi utiles qu’aujourd’hui, avec la complexité grandissante des épreuves du yachting classique.
Aujourd’hui, le CIM, qui désormais s’occupe ex- clusivement des bateaux de tradition, est constitué par cinq yacht clubs (Yacht Club de France, Yacht Club de Monaco, Yacht Club Italiano, Real Club Náutico de Barcelona et Hellenic Offshore Racing Club), quatre associations d’armateurs de yachts d’époque et classiques, AFYT (France), AIVE (Ita- lie), AMBC (Monaco) et RANC (Espagne) et cinq Fédérations de voile (Espagne, France, Grèce, Italie, Monaco) qui s’engagent à faire respecter les règles du CIM dans leurs pays.
C’est la réunion de toutes ces compétences qui pro- duit en Méditerranée un yachting classique d’une qualité enviée dans le monde entier.
Founded by the Yacht Club de France, the Yacht Club Italiano and the Real Club Náutico de Barcelona, with a combined yachting history of over 400 years, the Comité International de la Méditerranée (CIM) was established in 1926. However, its authority and skills have never been more useful than they are today, given the increasing complexity of classic yacht events. Back in the 1920s, Blue Water Races were criss-cross- ing the Western Mediterranean with lavish parties being held at the start and finish, and during ports of call. The fact these were many and all well attended,
meant was essential the need for a common authori- ty, which began to organize new races, the first ones of them, in 1927 and 1928, were won by Moonbeam III (then called Eblis), the first winner of the CIM’s races. The CIM today, which by now is attending only to vintage yachts, is composed by five yacht clubs (Yacht Club de France, Yacht Club de Monaco, Yacht Club Italiano, Real Club Náutico de Barcelona et Hellen- ic Offshore Racing Club), four associations of vin- tage and classic yacht owners, AIVE (Italy), AFYT (France), RANC (Spain) and AMBC (Monaco), and five sailing federations . Together they comprise the Executive and Technical Committees; national federations (France, Greece, Italy, Monaco, Spain), which are committed to respecting the CIM’s rules on their territory.
It is this amalgamation of skills that has produced in the Mediterranean a classic yachting, the quality of which is envied all over the world.
ASSOCIATION FRANÇAISE DES
YACHTS DE TRADITION (A.F.Y.T.)
Fondée en 1994 sous l’égide du Yacht Club de France, l’Association Française des Yachts de Tra- dition a pour mission de réunir les propriétaires de yachts de tradition et, plus largement, tous les pas- sionnés de la plaisance classique.
Elle vise à développer et à mettre à la disposition du plus grand nombre une information globale (registre, historique, fichiers des bateaux, etc...) et toutes informations sur le savoir-faire en matière de bateau classique (à voile ou à moteur).
Membre du Comité International de Méditerran- née, l’AFYT a contribué à l’établissement de la jauge CIM des yachts classiques utilisés dans les ré- gates internationales dans le bassin méditerranéen.
C.I.M. / A.F.Y.T. / VINTAGE AND CLASSIC YACHT CLUB - LES VOILES D’ANTIBES 2023 39