Page 19 - va23_magazine

EDITO DE RENAUD MUSELIER
EDITORIAL BY RENAUD MUSELIER
Chaque année, les Voiles d’Antibes accueille une sélection des plus beaux yachts d’époque ou clas- siques. Ces bateaux ont façonné depuis la fin du 19ème siècle, l’histoire du yachting international.
Reconnue de tous pour ses ports de plaisance, la Région Sud est un haut lieu du yachting. Parce que concilier économie et écologie est une priorité ma- jeure, nous sommes engagés dans une démarche res- ponsable aux côtés de l’Etat, pour équiper les sites préservés de coffres de mouillages écologiques sur notre littoral. Pour protéger la biodiversité marine, tout en profitant des plaisirs de la mer, la Région Sud s’engage !
Each year, the Voiles d’Antibes welcomes a selection of the most beautiful vintage and classic yachts. These boats have shaped the history of international yach- ting since the end of the 19th century.
Known by all for its marinas, the Southern Region is a mecca for yachting. Because reconciling economy and ecology is a key priority, we are committed to a responsible approach alongside the French State, to equip protected sites with ecological mooring boxes on our coastline. Protecting marine biodiversity, while also enjoying the pleasures of the sea - such is the Sou- thern Region’s commitment!
Renaud Muselier
Président de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur Président délégué de Régions de France
RENAUD MUSELIER - LES VOILES D’ANTIBES 2023 19