Page 70 - VA22 MAGAZINE
P. 70

  PASCAL PAPALIA
Pascal PAPALIA est un artisan chaudronnier, né à Antibes. Il exerce son métier avec passion, dans son petit atelier sur l’aire de carénage du Port Vauban. Il y travaille différents matériaux, tel que l’inox, l’alu- minium, le fer, etc... Pour des réalisations sur me- sure. Il imagine des poissons, des personnages, des objets et autres formes inspirés directement de son expérience de la mer et de sa ville, source capitale de son art.
Pascal PAPALIA is a boilermaker, born in Antibes. He practices his profession with passion, in his small workshop on the Port Vauban shipyard area. He works there with different materials, such as stainless steel, aluminum, iron, etc. For tailor-made projects. He imagine fish, characters, objects and other forms directly inspired by his experience of the sea and his city, the capital source of his art.
PASCAL PONTOIRE
Pascal Pontoire est un artiste peintre installé à An- tibes, qui a longtemps travaillé dans le monde des films d’animation.
Pendant plus de vingt ans il est créateur d’ambiance chromatique et de décor pour le dessin animé et la bande dessinée ; ses travaux ont été exposés à Paris au Musée national des arts asiatiques Guimet et au Musée des arts asiatiques de Nice.
Mais c’est aujourd’hui sur des toiles que Pascal Pon- toire peut exprimer pleinement sa sensibilité artis- tique, inspiré notamment par les post- impression- nistes et les luministes.
Ainsi depuis 6 ans il offre à notre regard des images d’une Côte d’Azur transfigurée par son talent...
Pascal Pontoire is a painter now living in Antibes, who has formerly been working in the animated mov- ies world.
For more than 20 years he has been creating chro- matic atmospheres and designing sets for comics and cartoons ; his works have been shown in the Musée national des arts asiatiques Guimet in Paris and in the Musée des arts asiatiques de Nice.
Nowadays it is on canvas Pascal Pontoire expresses his artistical sensibility, mainly inspired by the post-im- pressionists and the luminists movements.
And so for the last 6 years, now that he is back in the south, he has been proposing us his paintings of a Côte d’Azur reinterpreted by his talent.
   70 LES VOILES D’ANTIBES 2022 - LES ARTISTES
Photos © Arnaud Montaland





















































































   68   69   70   71   72