Page 17 - VA22 MAGAZINE
P. 17

EDITO DE CHARLES ANGE GINÉSY
EDITORIAL BY CHARLES ANGE GYNÉSY
La tradition du yachting sur notre littoral prend racine à la fin du XIXe siècle, et s’incarne sous les traits des hivernants anglais en villégiature : alors que la vie mondaine gagne en intensité, les cercles ou associations de sports et loisirs se multiplient, favorisant l’organisation de régates parmi d’autres activités et distractions.
Quelques décennies plus tard, l’essor du tourisme d’été fera encore évoluer les pratiques nautiques et s’accompagnera d’efforts d’aménagement consi- dérables : construction de nouveaux ports de plai- sance, création de marinas...
De ces temps lointains subsiste aujourd’hui, dans notre territoire sublimé par la Grande Bleue et ber- cé par la douceur du climat, une puissante identité maritime.
Elle se traduit notamment par un formidable en- gouement pour la navigation, et par des événe- ments d’envergure comme les Voiles d’Antibes, ren- dez-vous incontournable de l’agenda azuréen depuis 1996.
Décor enchanteur, bateaux exceptionnels de diffé- rentes époques, équipages talentueux et passionnés, et de retour à quai, Village jalonné de nombreuses animations : chaque année, tous les ingrédients sont réunis pour une magnifique fête.
Malgré les remous provoqués par la crise sanitaire, les organisateurs ont tenu la barre en maintenant les éditions 2020 et 2021. Cette année, du 1er au 5 juin, la 27e édition nous offrira de nouveau un grand spectacle.
Fidèle à son engagement en faveur du nautisme mais aussi de l’environnement avec le GREEN Deal, le Conseil départemental est fier de renouveler son soutien à cette manifestation de prestige et de convivialité.
Bon vent à tous les navigateurs !
The yachting tradition on our coast took root at the end of the 19th century, and was embodied in the persons of English winter holidaymakers: as social life was becoming increasingly intense, sports and leisure circles and clubs multiplied, fostering the organisation of regattas amongst other activities and distractions.
A few decades later, the growth of summer tourism continued the progress of nautical activities and was accompanied by considerable development efforts: the construction of new recreational harbours, the crea- tion of marinas, etc..
From these distant times a powerful maritime iden- tity remains today in our territory, made even more beautiful by the Mediterranean and the soothingly mild climate.
It is reflected, particularly, in a tremendous enthu- siasm for sailing and by major events like Les Voiles d’Antibes, an essential rendezvous in the Côte d’Azur diary since 1996.
An enchanting setting, exceptional boats from various eras, talented and passionate crews, and, back in port, a Village with a plethora of events: every year, all the ingredients come together for a magnificent festival.
Despite the turbulence caused by the health crisis, the organisers have kept a steady course, by continuing with the 2020 and 2021 editions. This year, from 1 to 5 June, the 27th edition will again offer us a great show.
True to its commitment to sailing, as well as the envi- ronment with the GREEN Deal, the Departmental Council is proud to renew its support for this prestig- ious and friendly event.
Fair winds to all sailors!
Charles Ange Ginésy
Président du Conseil Départemental des Alpes-Maritimes
 EDITO CHARLES ANGE GINÉSY - LES VOILES D’ANTIBES 2022 17














































































   15   16   17   18   19